Spalding M6620241 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 3)

03/06 ID# M6620241

3

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS

BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN

HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS

•

Deux (2) adultes capables

• Zwei (2) zur Ausführung dieser

Arbeit fähige Erwachsene

• Dos (2) adultos capaces

• Mètre

• Maßband

• Cinta de medir

•

Plaque en bois (chute)

•

Holzstück

•

Tabla de madera (un trozo)

• Table de soutien

• Sägebock oder Stütztisch

• Caballete o tabla de apoyo

• Marteau

• Hammer

• Martillo

•

Echelle de 2,4 m

•

Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)

•

Escalera de mano de 8 pies (2.4 m)

• Lunettes de sécurité

• Schutzbrille

• Gafas de seguridad

• Tuyau d’arrosage ou sable

(163 kg) (360 lb.)

• Gartenschlauch oder Sand

(163 kg) (360 lb.)

• Manguera de jardín o arena

(163 kg) (360 lb.)

• Ou petite ou grande clé réglable

• Optional: Große und kleine

verstellbare Schraubenschlüssel

• opcional: grande y pequeña Llaves

ajustables

SAND

SAND

(390 lb.)

(390 lb.)

(136 kg)

(136 kg)

• (2) Clés

• (je 2) Schraubenschlüssel

• Llaves (dos de cada una)

• (2) Clés à douilles et douilles

• (2) Steckschlüssel und Einsätze

• (2) Llaves de tuercas de boca tubular

y casquillos de

• Extension de douille

• Verlängerung

• Extensión

ET/OU

AND/OR

UND/ODER

Y/O

E/O

1/2" 9/16" 3/4"

1/2" 9/16" 3/4"

566

2

00

12

/05

H

EI

G

HT

A

D

JUS

TMENT

TO ADJUST BACKBOARD:

1. Grasp handle and press button.

2. Raise or lower to desired height.

3. Release button.

MO

VIN

G

S

Y

S

TE

M

Adj

ust

b

as

k

et

b

a

ll

b

ac

kb

oar

d

hei

g

ht

t

o

l

owest

p

osition

.

W

hil

e

holdin

g

p

ole, r

otate

bas

k

etba

ll

sy

s

t

em

fo

rw

a

r

d

u

n

t

il wh

ee

l

s

engage

w

i

th

ground

.

M

ove

b

as

k

et

b

a

ll

s

ystem to

d

es

i

re

d

l

ocat

i

on

.

C

arefully rotate

b

as

k

et

b

a

ll

s

y

s

t

em

u

pri

g

ht

.

1.

2

.

3.

4.

5

.

C

heck

s

ystem fo

r

s

ta

bili

t

y

.

4

2

1

3

F

R

566

2

00

12

/05

R

ÉGLAGE DE LA HAUTEU

R

POUR AJUSTER LE PANNEAU :

1. Saisissez la poignée et appuyez

sur le bouton.

2. Remontez ou abaissez à la hauteur

de votre choix.

3. Relâchez le bouton.

D

É

PLA

C

EMENT DU

S

Y

S

T

È

ME

1

. Placez le

p

anneau de basket-ball

à

sa

p

osition la

p

lus basse

.

2

. Tout en tenant le

p

oteau, tournez

l

e sys

t

è

me de basket-ball vers

l

'avant

j

usqu

'

à

ce

q

ue les roues

touchent le sol

.

3. Amenez le systè

m

e de basket-

b

all

à

l'em

p

lacement

d

é

s

ir

é

.

4

.

R

edressez avec

p

ré

c

aution le

s

ystè

m

e de basket-ball.

5

.V

é

rifiez la stabili

t

é

du systè

m

e.

4

2

1

3

G

E

566

2

00

12

/05

VERFAHREN ZUR

KORBWANDEINSTELLUNG:

1. Den Griff festhalten und auf den

Knopf drücken.

2. Auf die gewünschte Höhe anheben

oder absenken.

3. Den Knopf loslassen.

TRAN

S

P

O

RT

S

Y

S

TE

M

Die Basketball-Korbwand au

f

d

ie niedri

g

ste Position

ei

nste

ll

en.

1.

Die

S

tan

g

e

f

esthalten; zu

r

s

e

lb

en

Z

e

i

t

d

as

Basketballs

y

stem nach vorne

d

re

h

en,

bi

s

di

e

R

ä

d

er

d

en

Bode

n

ber

ü

h

r

e

n.

2.

Das Basketballs

y

stem an den

gew

ünschten

O

rt

f

ahren

.

3.

Das Basketballs

y

stem

v

orsichtig in die aufrechte

P

os

i

t

i

o

n

d

r

e

h

e

n

.

4.

5

.

Di

e

Stab

ili

t

ä

t des

S

ystems

ü

b

erp

r

ü

fen.

H

Ö

HENEIN

S

TELLUN

G

4

2

1

3

S

P

566

2

00

12

/05

PARA AJUSTAR EL RESPALDO:

1. Sujete la manija y presione el

botón.

2. Eleve o baje a la altura deseada.

3. Libere el botón.

M

O

VIMIENT

O

DEL

S

I

S

TEM

A

Aj

uste

l

a a

l

tura

d

e

l

respa

ld

o

d

e baloncesto a la posic

i

ó

n

m

á

s ba

j

a

.

1.

Mientras su

j

eta el poste,

g

ire

h

ac

i

a a

d

e

l

ante e

l

s

i

stema

d

e

b

aloncesto hasta que las

r

ue

d

as to

q

uen e

l

pi

so

.

2

.

M

ueva e

l

s

i

stema

d

e

ba

l

o

n

cesto

a

l

a

ub

i

caci

ó

n

d

esea

d

a

.

3.

G

ire cuidadosamente el

si

stema

d

e

b

a

l

oncesto

h

asta

que quede en posic

i

ó

n v

e

r

t

i

ca

l

.

4.

5

.

Re

v

ise

la

estabilidad

del

s

istema.

AJU

S

TE DE LA ALTURA

4

2

1

3

46

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 40 41

Commenti su questo manuale

Nessun commento