Spalding M8811241 Manuale Utente

01/06 ID# M8811241© COPYRIGHT 2006 by SPALDINGInground SystemOwners ManualCustomer Service Center• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53

10ID# M881124 01/06PARTS LIST - See Hardware IdentifierLISTE DES PIÈCES - Voir légendeItem Qty. Part No. Description1 1 FR908123 Top Pole Section2 1

01/06 ID# M88112411TEILELISTE - Siehe TeileschlüsselArtículo Cant. Pieza N.º Descripción1 1 FR908123 Sección superior del poste2 1 FR918125 Sección

12ID# M881124 01/06HARDWARE IDENTIFIER (NUTS & WASHERS)IDENTIFICATION DES PIÈCES (ÉCROUS & RONDELLES)BEFESTIGUNGSTEILESCHLÜSSEL (MUTTERN UND

01/06 ID# M88112413#44 (1)#41 (1) #43 (1)HARDWARE IDENTIFIER (PLASTIC SPACERS & CLIPS)IDENTIFICATION DES PIÈCES (ENTRETOISES, CAPUCHONS & PI

14ID# M881124 01/06SECTION A: ASSEMBLE THE POLESSECTION A: ASSEMBLAGE DES SECTIONS DE POTEAUBAUABSCHNITT A: ZUSAMMENBAU DER STANGENTEILESECCIÓN A: M

01/06 ID# M881124151.Correctly identify each pole section.Identifiez correctement chaque sectionde poteau.Jedes Stangenteil richtig identifizieren.I

16ID# M881124 01/064.3.3544Snap two halves of ground sleeve (4) together. Insert and secure bottom pole section (3) into ground sleeve (4)by tighten

01/06 ID# M88112417FIG. AFIG. AABB. AFIG. A5.Insert ground sleeve assembly and center in hole (FIG. A). Insérez le manchon de fixation au sol en le

18ID# M881124 01/063Fill hole completely with concrete.Remplissez complètement le trou de béton.Das Loch vollständig mit Beton füllen.Llene el orifi

01/06 ID# M88112419After concrete has cured, remove bottom pole section from ground sleeve (4). Place anti-skid tape (6) around thebottom area of bo

2ID# M881124 01/06AVERTISSEMENT!WARNUNG!¡ADVERTENCIA!LISEZ LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER CE SYSTÈMESOUS PEINE D'ENCOURIR DESBLESS

20ID# M881124 01/06Stack and bounce bottom (3) and middle (2) pole sections together. Bounce pole sections together until middle sectionno longer m

01/06 ID# M8811242110.Stack upper pole section (1) to bottom and middle pole assembly and continue bouncing until top pole (1) nolonger moves toward

22ID# M881124 01/06FRONT SIDEAVANTVORDERSEITELADO FRONTAL11.Install pole mount bracket (33) and reinforcement bracket (40) with carriage bolts (7) a

01/06 ID# M88112423Attach spacers (12, 13) to pole mount bracket (33) with bolts (9), washers (10), and nuts (11) asshown. Attachez les entretoises

24ID# M881124 01/06Assemble lanyard (17) to locking pin (16) as shown (FIG A). Attach covers (14) onto pole mountbracket (33) with carriage bolt (15

01/06 ID# M88112425Apply logo and height indicator labels (19) to adjustment rod (18) as shown.Attach handle parts (37, 38) to adjustment rod with s

26ID# M881124 01/0615.16Insert handle assembly through pole mount assembly as shown. Lockpole assembly in place at the 10’ (3.05 m) mark with pin (1

01/06 ID# M88112427This is what your system will look like when you’vefinished this section.Voici à quoi ressemblera votre système lorsque vousen au

28ID# M881124 01/06Attach backboard support brackets (25) to the backboard frame using bolts (26) and nuts (11) as shown.Attachez les supports de pa

01/06 ID# M881124293. 272922222524Attach lower elevator tubes (28) and counter balance springs (29) to backboard support brackets (25) usingspacers

01/06 ID# M8811243OUTILS ET MATÉRIELREQUIS:• Deux clés et/ou clés à douilles et deuxdouilles (douilles longuesrecommandées).• Une extension est reco

30ID# M881124 01/0622242828302725304. 2922Attach upper elevator tubes (30) to backboard support brackets (25) using spacers (22), bolt (27), and nut

01/06 ID# M88112431SECTION C: ASSEMBLE THE ELEVATOR SYSTEM and BACKBOARDSECTION C: MONTAGE DU SYSTÈME ÉLÉVATEUR ET DU PANNEAUBAUABSCHNITT C: ZUSAMME

32ID# M881124 01/06Support pole on sawhorse. Attach upper and lower elevator tubes (28, 30) to upper pole section (1) usingbolts (27) and nuts (24)

01/06 ID# M881124332.NOTE:REMARQUE:HINWEIS:NOTA:Before going on to next step, set adjustablesystem assembly to the 10’ (3.05 m) setting.Avant de pas

34ID# M881124 01/06Install Slam Jam Rim to Backboard Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau.Den Slam Jam-Korbrand an der Korbwand befestigen.I

01/06 ID# M8811243543464541423244424546ABCDE4242Install Slam Jam Rim to BackboardInstallez le cerceau Slam Jam sur le panneau.Den Slam Jam-Korbrand

36ID# M881124 01/065.5032494.Install cover (49) over spring return mechanism as shown.Installez le couvercle (49) sur le mécanisme de retour du ress

01/06 ID# M881124377.6.515251515232"3"Assemble rebar centering spacers (51) near top and bottomof rebar (52) as shown.Assemblez les entret

38ID# M881124 01/068.Heavy-Duty Tape (Not Included)Ruban extra-fort (non fourni)Hochstrapazierfähiges Klebeband (nicht im Lieferumfang enthalten)Cin

01/06 ID# M881124399. IMPORTANT!: WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP. CONCRETE MUST CURE.IMPORTANT!:ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURE

4ID# M881124 01/06SAFETY INSTRUCTIONSMost injuries are caused by misuse and/or not following instructions.Use caution when using this system.• If us

40ID# M881124 01/0610.Install net (34).Installez le filet (34). Das Netz (34) anbringen.Instale la red (34).323434Net InstallationInstallation Du Fi

01/06 ID# M88112441SECTION D: UPRIGHT, SECURE AND USE POLE SYSTEMSECTION D : REDRESSEMENT, FIXATION ET UTILISATION DU POTEAUBAUABSCHNITT D: AUFRICHT

42ID# M881124 01/062.1.436WARNING!AVERTISSEMENT!WARNUNG!¡ADVERTENCIA!USE CAUTION; ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY. TWOCAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PR

01/06 ID# M88112443163.WARNING!AVERTISSEMENT!WARNUNG!¡ADVERTENCIA!DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUSTHEIGHT.INTERDISEZ À UN ENFANT DE RÉGLERLA HAUTEUR.K

44ID# M881124 01/064.Apply height adjustment label (35) to front of pole as shown. Regulation rim height is 10 feet (3.05 m). Collez l'étiquet

01/06 ID# M88112445Légende QuantitéNo de réf. Description1 1 201578 Rembourrage du panneau, section gauche2 1 201579 Rembourrage du panneau, section

46ID# M881124 01/065512334454551245Attach left and right pad sections to board using screws andwashers as shown.Attachez les sections de rembourrage

01/06 ID# M8811245SICHERHEITSHINWEISEDie meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten derAnleitungen verursacht.Bei der

6ID# M881124 01/06Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.WARNING• DO NOT HANG on the rim or

01/06 ID# M8811247BEFORE YOU START!AVANT DE COMMENCER !VORBEREITENDE MASSNAHMEN¡ANTES DE COMENZAR!(NR(HALT!HALT!¿¡L¡ALTO!ALTO!To ensure optimal play

8ID# M881124 01/06IMPORTANT!Remove all contents from boxes.Be sure to check inside pole sections,hardware and additional parts are packed inside.IMP

01/06 ID# M88112492213201251 2/99HEIGHT ADJUSTMENTTO ADJUST BACKBOARD:1. While holding handle, remove pin.2. Move elevator up or down todesired heig